En buena hora. Twitter ha anunciado que todos los videos subidos dentro de los tweets tendrán los subtítulos automáticos habilitados, lo que brinda más formas para que los usuarios consuman contenido de video en la aplicación.
Como expresa el tuit:
¿Dónde están los subtítulos de video cuando los necesita? Están aquí, ahora, automáticamente en los videos subidos a partir de hoy.
Todos los videos que se adjunten a partir de ahora en los tweets tendrán subtítulos automáticos habilitados.
Los subtítulos se activarán en los videos que estén silenciados en dispositivos móviles, tanto en iOS como en Android, mientras que los usuarios de escritorio podrán encenderlos y apagarlos según lo deseen.
37 idiomas estarán disponibles para subtitular los videos. Lo que aún no está disponible es la traducción automática, algo a tener en cuenta y que aún está lejos de lograr lo que hace YouTube.
La generación automática de subtítulos permitirá a los usuarios hacer scroll en dicha pestaña y reproducir los vídeos sin necesidad de activar el audio para saber lo que dicen. También es una forma inclusiva de consumir contenido para personas con problemas de audición.
Una desventaja que cuenta por el momento es que son generados de forma automática pero no se pueden editar, esto quiere decir que si el subtitulado falla, no se puede corregir. Para citar otras redes sociales, en los vídeos de TikTok y de Instagram Reels, en los que se inspira Twitter, los usuarios sí pueden editar a posteriori los subtítulos.
Como señala Twitter, los subtítulos automáticos ahora se mostrarán en videos silenciados en iOS y Android, mientras que también puede tocar el botón ‘CC’ en el escritorio para ver el texto de los subtítulos automáticos.
Tanto las herramientas de traducción como las de edición están todavía en desarrollo.
Puede leer más sobre las diversas herramientas de subtítulos automáticos de Twitter aquí .
