segundo componente de Sputnik