Joan Lofts: «La llevo en mi corazón»

Por Lorena Cancela* – Fotos: Gentileza Damaris Hidalgo/INCAA

«Peppa Pig» es hoy un fenómeno mundial que atrapa a chicos y grandes. La cerdita Peppa, su familia y vecinos (otros animales) ocupan las pantallas a lo largo y ancho del planeta. Y por supuesto los escaparates de las jugueterías.

Pero poco conocíamos sobre el origen del proyecto. En esta nota exclusiva con Joan Lofts, la descubridora del cartoon, estuvo presente en «Ventana Sur».

_¿Cómo conoció a Peppa Pig?

_Fue en una convención de dibujos animados que actualmente se realiza solo en Francia, Toulouse, pero antes se realizaba en distintos lugares. Por ejemplo, en Gales. Corría el año 2000 y fue mi primera visita a esta convención. Allí yo buscaba proyectos y me encontré con Peppa: me enamoré inmediatamente. Fue así que propuse el proyecto para realizarlo en mi pequeña Conteneder Entertaiment sabiendo que necesitaríamos dinero. Esto fue hace 17 años atrás. A partir de ahí la llevo en mi corazón.

_¿Cómo logró establecer a Peppa en la pantalla?

_La verdad fue un largo proceso. A nosotros nos tomó un tiempo recaudar los fondos para producirla. Mi pequeña productora invirtió, los creadores invirtieron, Nickelodeon aportó lo suyo para lograr 52 episodios de 5 minutos. No teníamos presupuesto para los juguetes, ni publicidad. Apuntamos a que se establezca en el aire. Nickelodeon UK empezó a pasarlo en la mañana, y también en la tarde en una sección llamada «MILKSHAKE». Y así se fue estableciendo.

_Usted trabajó en grandes y pequeñas compañías como la que produjo Peppa. Desde el lado de la producción ¿tuvo acceso al proceso creativo?

_Siempre estuve en contacto con el proceso creativo. Nosotros por ejemplo para las voces de Peppa trabajamos directamente con niños. Y no con actores que hacían de niños. Fue muy lindo todo ese proceso. Incluso una de las voces era de un sobrino mío. Con el tiempo, teníamos que cambiar las voces porque los niños iban creciendo.

_Leí en el diario “The Guardian” que algunos ven a “Peppa Pig” como un dibujo de izquierda en el sentido que Peppa convive con distintos animales, respetándose, y su madre trabaja. ¿Qué piensa?

_¿Es un chiste? Yo creo que es un dibujo de clase media. Y en un sentido es como antiguo: una familia, la mamá, el papá y los dos hijos. Y los cerditos van a la escuela y pueden pagar el jardín. No todos los niños pueden ir a la escuela… Creo que hay connotaciones con todas las cosas hoy en día. Cuando algo se hace famoso, inevitablemente se va a hablar de ello de muchas maneras.

(*) Licenciada y profesora de Arte (UBA), periodista y realizadora audiovisual.