El libro “Putas antifascistas”, del italiano Matteo Dalena, será presentado en Rosario en su versión traducida al español el próximo jueves 30 de mayo, en el marco de la Feria del Libro local.
Traducida por Regina Cellino, de la editorial Le Pecore Nere, la obra se presentará a las 15.30 en la Sala A del Centro Cultural Roberto Fontanarrosa (San Martín 1080), con entrada libre y gratuita y con la presencia la escritora venadense, Laura Hintze y Cristian Molina.
El libro narra la historia de 27 prostitutas italianas, catalogadas como mujeres de sentimientos antifascistas en el “Registro de Antecedentes Político Central”.
Las vidas de Agnese, Emilia, Palmira, Filomena, Maria, Celestina, Giuseppa, perseguidas durante el régimen fascista desde 1927 hasta 1942, resurgen gracias a esta apasionante investigación histórica.
Subversivas, amantes de anarquistas, o simplemente criminales, según el fascismo, convirtieron sus cuerpos en instrumentos de resistencia.
Le Pecore Nere, encargado de la traducción, es un sello editorial trasnacional que tiene como fin ser un espacio literario que dé lugar a distintas voces, especialmente, a las tramas literarias modernas y contemporáneas que nos permitan forjar puentes entre Italia y Argentina.
Esta editorial surge no sólo como una posibilidad de expandir los límites (territoriales, lingüísticos, culturales) de la literatura, sino como un modo de participar activamente junto con los autores y el equipo de trabajo en los cambios y las transformaciones que se suceden en esa expansión, a la manera de como suceden los trances en los ritos de pasajes.
